close
手上的保養品沒有了，正愁要買哪個會比較好正巧朋友推薦【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)說可以用用看 前陣子錯過了【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)的優惠檔期真的好可惜，不過好險現在經濟不景氣
幾乎什麼東西都有打折我想要買的【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)也有打折真的太好了~
突然感嘆以前網路沒這麼發達的時候，想要貨比三家都覺得好困難
現在網路真的太方便隨便點一點【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)就送到你家
而且網路上買【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)真的比較便宜
我還在想價格的差別應該不大實際走一店家網路上買保養品品牌【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)真的比較便宜
↓↓↓限量折扣的優惠按鈕↓↓↓
我其實看到價格會怕買到假貨，但我後來才知道原來線上購買這些可以便宜很多的原因
因為在網路上購買省去門市成本【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)才可以這麼便宜
而且商城東西琳瑯滿目不用自己想辦法去運送
只要上網點點點【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)就可以在網站上選要送到家
真的太方便了
所以我買的【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)也在下週會送來囉~
P.S如果你們家有3-8歲的孩子想要訂學習雜誌可以點擊免費申請試讀呦
P.S2 讓您的孩子贏在起跑點可以免費申請Disney美語教材(進入填寫相關資訊即可索取贈品喔)
如果在購物商城加入會員經常會有優惠券喔~~
黃小柔推薦平價保養品
【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品推薦2017討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時,美妝,化妝品,保養品,乳液,精華液,化妝水
↓↓↓現在馬上點擊購買↓↓↓
另外在推薦我平時會使用的平台可以比較價格找便宜~~
MOBA遊戲全球化勢在必行，帶來大量翻譯工作
原標題：MOBA遊戲全球化勢在必行，帶來大量翻譯工作
隨著全球智能手機滲透率的不斷提高，移動互聯網的進一步普及，以及一批標桿性產品的誕生，全球手遊市場規模整體繼續保持高速增長。 很多遊戲開發商想去海外市場分一杯羹，把自己的遊戲推向國際市場。在遊戲國際化的過程中，遊戲內容的本地化翻譯已成為企業產品走向國際非常重要的一環。本文作者Yaron Kaufman是全球最大的在線翻譯機構，One Hour Translation的聯合創始人兼首席營銷官。我們看看他對最近One Hour Translation調研的結果有什麼看法。
《王者榮耀》是一款移動端MOBA類遊戲。類似於PC端的英雄聯盟，DOTA。
根據市場調查公司Newzoo最近的調研，今年，電子遊戲全球市場價值超過940億美元。這也使得我所在的公司 One Hour Translation開始分析行業市場推廣趨勢。我們分析瞭近幾年約2000個英語電子遊戲的9550個翻譯項目。
這些數字十分驚人。在2017年所有翻譯項目中，54%是多人在線戰鬥競技場遊戲(MOBA)、大型多人在線遊戲(MMOG)和大型多人在線角色扮演遊戲(MMORPG)的翻譯(文末有三種三種遊戲類別的定義和區別)。與2016的22%相比，增長超過一倍。其他類型遊戲翻譯比例都有明顯下降。
這很合理。自從線上遊戲成為可能，單人遊戲就一直在衰落。 世界各地的遊戲玩傢紛紛轉向在線多人遊戲和電子遊戲系列。
自然，遊戲工作室跟跟著他們的顧客的喜好走。 這導致瞭網絡遊戲在過去幾年的大熱。 為瞭獲得更多的消費者的青睞，開發者必須盡可能地使這些遊戲“垂手可得”。 換句話說，這就意味著租用區域服務器集群，雇用消費者所在地員工，增加對殘疾人的支持，當然少不瞭為他們的遊戲提供翻譯和本地化。
我們發現的趨勢
對於很多玩傢來說，遊戲的本地化版本並不僅僅是讓玩傢更容易上手。本地化後的遊戲也促進瞭文化之間的交流。 這很容易理解——遊戲的主旨，故事情節，角色發展，甚至交流機制通常不受特定的人群，種族，民族，宗教或政治取向限制。
玩傢們會參與到遊戲的故事講述中來，而這些講述早已經歷時間的考驗。 這些故事講述能超越國界和語言障礙，文化和歷史差異，代際差距，甚至是曾經交戰的國傢之間的“世仇”。 現在，多人遊戲常常從已知和流行的神話，信仰，異域文化，大國，豐富的歷史等等中汲取靈感。 但是這些內容基礎很少會歧視任何人或任何東西。
幾乎世界上任何一個地方的玩傢都至少能認同遊戲的一部分，無論是突出的角色，場景，風景，時間段，歷史和/或文明的相似性等等。 通常情況下，在開發者國傢之外的地區接受度較高，這是因為遊戲的整體主題和感覺更符合某些外國人的口味。 我們認為，這就是2017年MOBA和MMO成為翻譯最多的遊戲類型的原因。
隻要看看英雄聯盟，就已經能說明問題。 英雄聯盟是一個很好的例子，在一個巨大的國傢，俘獲瞭眾多玩傢的心，數量難以想象。 最新的報告估計，中國有大約1.1億的英雄聯盟玩傢。 2016年中國的人口達到瞭14億，這也就意味著全國將近8%的人口都在玩這個MOBA。 每100人中就有8人!
最近大獲成功的是《絕地求生》，簡稱PUBG。 自3月份在Steam上發佈Early Access版以來，這款大逃殺類寫實射擊遊戲一直很火爆。 在短短半年多的時間裡，PUBG創造瞭幾個Steam史上的新記錄。 截至10月6日，同一時間玩傢數量的最高峰接近175萬。 遊戲已平價保養品推薦2017經售出超過1300萬份。 增長動力還未出現放緩的跡象。
不玩遊戲的氪官一定也聽過網絡流行詞“吃雞”，最早來源於電影《決勝21點》，“吃雞”因為遊戲《絕地求生：大逃殺》而火遍網絡，當玩傢獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：“大吉大利，晚上吃雞”，“吃雞”即指的是玩傢在《絕地求生》中取得第一的意思。每一局遊戲將有100名玩傢參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，遊戲開始跳傘時所有人都一無所有。
那些遊戲翻譯得多?
開架保養品推薦
來自中國的近2700萬活躍Steam用戶中，大約74%玩PUBG。 遊戲設置可選簡體中文也是市場所需。 可選的語言還有韓語，法語，德語，西班牙語，阿拉伯語，日語，波蘭語，葡萄牙語，俄語，土耳其語和泰語。 在線多人遊戲確實在全球性的現象。
Steam是美國電子遊戲商威爾烏(Valve Corporation)於2003年9月12日推出的數字發行平臺，提供數字版權管理、多人遊戲、流媒體和社交網絡服務等功能。Steam被認為是電腦遊戲界最大的數字發行平臺。
如果你的公司業務直接或間接依賴於遊戲技術及其趨勢和發展，那我們的研究結果指出瞭這些方面一些明顯的規律。 總的來說，我們的調查發現，大多數翻譯項目都針對歐洲語言， 其中德文和法文的翻譯量都在10%左右。 意大利和西班牙緊隨其後，分別是8.6%和8.1%。 然後是巴西葡萄牙語(6.5%)，日語(6.2%)，俄語(5.6%)，土耳其語(5.2%)，韓語(4.9%)和瑞典語(4.5%)。
MOBA，MMO和MMORPG遊戲類型的翻譯量分佈也是類似的。 德語和法語約占10.5%。 西班牙語接近9.8%。 俄語占7.5%，意大利語占5.6%。
視頻遊戲營銷人員的意圖是非常明確的：首先，他們應該盡全力乘MOBA，MMO和MMORPG的發展的“長風”去開拓新市場, 一路高歌猛進。 其次，針對使用德語，法語，西班牙語和意大利語的遊戲玩傢也是一個重點，但將營銷和本地化工作轉移到其他遊戲用戶大國：中國，韓國，俄羅斯，土耳其，日本，巴西和瑞典等國傢也是有必要的。
這些遊戲是什麼?有什麼區別?
多人在線戰鬥競技場遊戲(multiplayer online battle arena，MOBA)或稱作多人在線戰鬥擂臺遊戲，又可定義為動作即時戰略遊戲(ARTS，action real-time strategy)，源自即時戰略遊戲(RTS)。玩傢被分為兩隊，通常每個玩傢隻能控制其中一隊中的一名角色，以打垮對方隊伍的陣地建築為勝利條件。但有些多人在線戰鬥競技場遊戲1個玩傢可以控制2至3名角色，或2位玩傢控制1名角色，例如風暴英雄中的失落的維京人、雷克薩與丘加利。
大型多人在線遊戲(Massive multiplayer online game，MMOG)，一般為遊戲運營方搭設遊戲的網絡服務器，玩傢通過的客戶端軟件連接遊戲運營方的服務器端進行遊戲。一般的MMOG可以支持超過數千人同時進行遊戲。同時連接遊戲的玩傢可以在遊戲中與其他玩傢進行交流。
大型多人在線角色扮演遊戲(Massively multiplayer online role-playing games，MMORPG)為電子遊戲的一種，是電子角色扮演遊戲按電子遊戲人數分類分別出來的一種網絡遊戲。在所有MMORPG中，玩傢都可扮演一個或多個虛擬角色，並控制該角色的在遊戲中虛擬世界的活動與行為。大型多人在線角色扮演遊戲與單機遊戲(例如三國志、魔獸爭霸系列)和其他小型的、由多人參加的角色扮演遊戲(例如反恐精英)的區別在於：大型多人在線角色扮演遊戲具有一個持續運行的虛擬世界，玩傢離開遊戲之後，這個虛擬世界仍在網絡遊戲運營商提供的主機服務器裡繼續存在，並且不斷演進，直至遊戲終止運作。
【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)臉部乳液推薦 【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)平價保養品2017 【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)推薦平價保養品#GOODS_NAME#開架保養品2017推薦【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)怎麼保養【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品使用方法#GOODS_NAME#基本保養技巧【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)基本化妝技巧【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品排行榜ptt 您或許有興趣的東西:
幾乎什麼東西都有打折我想要買的【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)也有打折真的太好了~
突然感嘆以前網路沒這麼發達的時候，想要貨比三家都覺得好困難
現在網路真的太方便隨便點一點【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)就送到你家
而且網路上買【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)真的比較便宜
我還在想價格的差別應該不大實際走一店家網路上買保養品品牌【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)真的比較便宜
↓↓↓限量折扣的優惠按鈕↓↓↓
我其實看到價格會怕買到假貨，但我後來才知道原來線上購買這些可以便宜很多的原因
因為在網路上購買省去門市成本【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)才可以這麼便宜
而且商城東西琳瑯滿目不用自己想辦法去運送
只要上網點點點【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)就可以在網站上選要送到家
真的太方便了
所以我買的【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)也在下週會送來囉~P.S如果你們家有3-8歲的孩子想要訂學習雜誌可以點擊免費申請試讀呦
P.S2 讓您的孩子贏在起跑點可以免費申請Disney美語教材(進入填寫相關資訊即可索取贈品喔)
如果在購物商城加入會員經常會有優惠券喔~~
- 品號：4396982
- HD柔焦光感蜜粉餅粉蕊
- 有透明蓋子無外盒
黃小柔推薦平價保養品
【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品推薦2017討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時,美妝,化妝品,保養品,乳液,精華液,化妝水
↓↓↓現在馬上點擊購買↓↓↓
另外在推薦我平時會使用的平台可以比較價格找便宜~~
| 寶貝用品購物網推薦 | ||
| | 專門賣寶寶天然的清潔用品~~ | |
 | 韓國首選婦幼產品，既時尚又實用 | |
| | 適合給新手爸媽的嬰兒購物網，一應俱全! | |
| 各大購物網快速連結 | ||
 | 東森購物網 | 性質大多相同 建議每一家搜尋要購買的品項後 比對出能折價卷能扣最多的一家來消費保養品、化妝品我比較常在momo購物網買，切記是"購物網"才有正品保障!! |
 | 森森購物網 | |
 | udn買東西 | |
 | MOMO購物網 | |
 | 瘋狂麥克 | 有時候新鮮貨我都在瘋狂麥克找，基本上想找的，瘋狂賣客都會賣~ |
MOBA遊戲全球化勢在必行，帶來大量翻譯工作
原標題：MOBA遊戲全球化勢在必行，帶來大量翻譯工作
隨著全球智能手機滲透率的不斷提高，移動互聯網的進一步普及，以及一批標桿性產品的誕生，全球手遊市場規模整體繼續保持高速增長。 很多遊戲開發商想去海外市場分一杯羹，把自己的遊戲推向國際市場。在遊戲國際化的過程中，遊戲內容的本地化翻譯已成為企業產品走向國際非常重要的一環。本文作者Yaron Kaufman是全球最大的在線翻譯機構，One Hour Translation的聯合創始人兼首席營銷官。我們看看他對最近One Hour Translation調研的結果有什麼看法。
《王者榮耀》是一款移動端MOBA類遊戲。類似於PC端的英雄聯盟，DOTA。
根據市場調查公司Newzoo最近的調研，今年，電子遊戲全球市場價值超過940億美元。這也使得我所在的公司 One Hour Translation開始分析行業市場推廣趨勢。我們分析瞭近幾年約2000個英語電子遊戲的9550個翻譯項目。
這些數字十分驚人。在2017年所有翻譯項目中，54%是多人在線戰鬥競技場遊戲(MOBA)、大型多人在線遊戲(MMOG)和大型多人在線角色扮演遊戲(MMORPG)的翻譯(文末有三種三種遊戲類別的定義和區別)。與2016的22%相比，增長超過一倍。其他類型遊戲翻譯比例都有明顯下降。
這很合理。自從線上遊戲成為可能，單人遊戲就一直在衰落。 世界各地的遊戲玩傢紛紛轉向在線多人遊戲和電子遊戲系列。
自然，遊戲工作室跟跟著他們的顧客的喜好走。 這導致瞭網絡遊戲在過去幾年的大熱。 為瞭獲得更多的消費者的青睞，開發者必須盡可能地使這些遊戲“垂手可得”。 換句話說，這就意味著租用區域服務器集群，雇用消費者所在地員工，增加對殘疾人的支持，當然少不瞭為他們的遊戲提供翻譯和本地化。
我們發現的趨勢
對於很多玩傢來說，遊戲的本地化版本並不僅僅是讓玩傢更容易上手。本地化後的遊戲也促進瞭文化之間的交流。 這很容易理解——遊戲的主旨，故事情節，角色發展，甚至交流機制通常不受特定的人群，種族，民族，宗教或政治取向限制。
玩傢們會參與到遊戲的故事講述中來，而這些講述早已經歷時間的考驗。 這些故事講述能超越國界和語言障礙，文化和歷史差異，代際差距，甚至是曾經交戰的國傢之間的“世仇”。 現在，多人遊戲常常從已知和流行的神話，信仰，異域文化，大國，豐富的歷史等等中汲取靈感。 但是這些內容基礎很少會歧視任何人或任何東西。
幾乎世界上任何一個地方的玩傢都至少能認同遊戲的一部分，無論是突出的角色，場景，風景，時間段，歷史和/或文明的相似性等等。 通常情況下，在開發者國傢之外的地區接受度較高，這是因為遊戲的整體主題和感覺更符合某些外國人的口味。 我們認為，這就是2017年MOBA和MMO成為翻譯最多的遊戲類型的原因。
隻要看看英雄聯盟，就已經能說明問題。 英雄聯盟是一個很好的例子，在一個巨大的國傢，俘獲瞭眾多玩傢的心，數量難以想象。 最新的報告估計，中國有大約1.1億的英雄聯盟玩傢。 2016年中國的人口達到瞭14億，這也就意味著全國將近8%的人口都在玩這個MOBA。 每100人中就有8人!
最近大獲成功的是《絕地求生》，簡稱PUBG。 自3月份在Steam上發佈Early Access版以來，這款大逃殺類寫實射擊遊戲一直很火爆。 在短短半年多的時間裡，PUBG創造瞭幾個Steam史上的新記錄。 截至10月6日，同一時間玩傢數量的最高峰接近175萬。 遊戲已平價保養品推薦2017經售出超過1300萬份。 增長動力還未出現放緩的跡象。
不玩遊戲的氪官一定也聽過網絡流行詞“吃雞”，最早來源於電影《決勝21點》，“吃雞”因為遊戲《絕地求生：大逃殺》而火遍網絡，當玩傢獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：“大吉大利，晚上吃雞”，“吃雞”即指的是玩傢在《絕地求生》中取得第一的意思。每一局遊戲將有100名玩傢參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，遊戲開始跳傘時所有人都一無所有。
那些遊戲翻譯得多?
開架保養品推薦
來自中國的近2700萬活躍Steam用戶中，大約74%玩PUBG。 遊戲設置可選簡體中文也是市場所需。 可選的語言還有韓語，法語，德語，西班牙語，阿拉伯語，日語，波蘭語，葡萄牙語，俄語，土耳其語和泰語。 在線多人遊戲確實在全球性的現象。
Steam是美國電子遊戲商威爾烏(Valve Corporation)於2003年9月12日推出的數字發行平臺，提供數字版權管理、多人遊戲、流媒體和社交網絡服務等功能。Steam被認為是電腦遊戲界最大的數字發行平臺。
如果你的公司業務直接或間接依賴於遊戲技術及其趨勢和發展，那我們的研究結果指出瞭這些方面一些明顯的規律。 總的來說，我們的調查發現，大多數翻譯項目都針對歐洲語言， 其中德文和法文的翻譯量都在10%左右。 意大利和西班牙緊隨其後，分別是8.6%和8.1%。 然後是巴西葡萄牙語(6.5%)，日語(6.2%)，俄語(5.6%)，土耳其語(5.2%)，韓語(4.9%)和瑞典語(4.5%)。
MOBA，MMO和MMORPG遊戲類型的翻譯量分佈也是類似的。 德語和法語約占10.5%。 西班牙語接近9.8%。 俄語占7.5%，意大利語占5.6%。
視頻遊戲營銷人員的意圖是非常明確的：首先，他們應該盡全力乘MOBA，MMO和MMORPG的發展的“長風”去開拓新市場, 一路高歌猛進。 其次，針對使用德語，法語，西班牙語和意大利語的遊戲玩傢也是一個重點，但將營銷和本地化工作轉移到其他遊戲用戶大國：中國，韓國，俄羅斯，土耳其，日本，巴西和瑞典等國傢也是有必要的。
這些遊戲是什麼?有什麼區別?
多人在線戰鬥競技場遊戲(multiplayer online battle arena，MOBA)或稱作多人在線戰鬥擂臺遊戲，又可定義為動作即時戰略遊戲(ARTS，action real-time strategy)，源自即時戰略遊戲(RTS)。玩傢被分為兩隊，通常每個玩傢隻能控制其中一隊中的一名角色，以打垮對方隊伍的陣地建築為勝利條件。但有些多人在線戰鬥競技場遊戲1個玩傢可以控制2至3名角色，或2位玩傢控制1名角色，例如風暴英雄中的失落的維京人、雷克薩與丘加利。
大型多人在線遊戲(Massive multiplayer online game，MMOG)，一般為遊戲運營方搭設遊戲的網絡服務器，玩傢通過的客戶端軟件連接遊戲運營方的服務器端進行遊戲。一般的MMOG可以支持超過數千人同時進行遊戲。同時連接遊戲的玩傢可以在遊戲中與其他玩傢進行交流。
大型多人在線角色扮演遊戲(Massively multiplayer online role-playing games，MMORPG)為電子遊戲的一種，是電子角色扮演遊戲按電子遊戲人數分類分別出來的一種網絡遊戲。在所有MMORPG中，玩傢都可扮演一個或多個虛擬角色，並控制該角色的在遊戲中虛擬世界的活動與行為。大型多人在線角色扮演遊戲與單機遊戲(例如三國志、魔獸爭霸系列)和其他小型的、由多人參加的角色扮演遊戲(例如反恐精英)的區別在於：大型多人在線角色扮演遊戲具有一個持續運行的虛擬世界，玩傢離開遊戲之後，這個虛擬世界仍在網絡遊戲運營商提供的主機服務器裡繼續存在，並且不斷演進，直至遊戲終止運作。
【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)臉部乳液推薦 【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)平價保養品2017 【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)推薦平價保養品#GOODS_NAME#開架保養品2017推薦【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)怎麼保養【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品使用方法#GOODS_NAME#基本保養技巧【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)基本化妝技巧【ARTDECO】HD柔焦光感蜜粉餅補充蕊#3裸透自然(買一送一)保養品排行榜ptt 您或許有興趣的東西:
- 聖誕節特賣【Lavy】專利成分 緊緻拉提泥膜 60G 1入 5分鐘！瞬效緊緻！(緊緻、拉提、細紋、鬆垮、抗老)網路買更便宜
- 聖誕節特賣【Dior迪奧】超級夢幻彩妝保養6件組網路買更便宜
- 聖誕節特賣【CathyCat】買一送一_戀愛魔法光澤閃耀隔離霜_30ml網路買更便宜
文章標籤
全站熱搜
留言列表
